Самые главные и основные сокращения, о которых должен знать каждый:
gg — good game — хорошая игра, или же gg wp — good game well played — хорошая игра хорошо играли (говорится обычно в конце игры или матча, первым обычно говорит проигравший показывая тем самым, что сдается)
gl — good luck — удачи (говорится сопернику перед игрой)
hf — have fun — веселись (тоже перед игрой, часто употребляется вместе или вместо gl — glсмеяться до слез», «смеяться до упаду», «дико смеяться». Самый распространенный пример использования, который дает современный английский онлайн-словарь звучит в следующем диалоге:
— Представляешь, Билли свалился со своей лошади, и его таз собирали в шести разных местах!
Что ж, такой диалог не каждому покажется смешным, но примерно в таком безумном контексте может быть ярко показано значение аббревиатуры lmao. Буквальное значение популярного интернет-акронима все-таки звучит несколько хуже. Человек, пишущий слово LMAO, разрывается от смеха, подразумевая, что даже его «пятая точка» отрывается от тела.
10 РАСШИФРОВОК ИЗВЕСТНЫХ АБРЕВИАТУР
Не принимайте близко к сердцу!
Тем не менее, на сегодняшний день этот акроним не звучит как нечто неприличное. В определенной беседе вы свободно можете использовать это интернет-словечко. У него есть свои синонимы. К примеру, слово LOL, которое значит «громко смеяться» — laughing out loud, lots of laughing. Или еще одно — ROTFL, значение которого кроется в деепричастном обороте «rolling on the floor laughing» — «катаясь по полу от смеха».
И все же возникает вопрос о том, почему именно эту аббревиатуру можно встретить в интернете чаще всего? LMAO — что это за словоформа? Дело в том, что акроним lmao обладает более яркой эмоциональной окраской, раскрывает всю палитру чувств смеющегося человека!
LMAO — что это?
Для русскоговорящих людей lmao — зачастую просто пустой звук. Но среди интернет-пользователей огромную популярность набирает слово lmao, что значит и приобретение ряда производных прилагательных, существительных, глаголов и других частей речи. Могли ли себе представить создатели эсперанто и других мировых языков, что язык, придуманный «всенародными силами» будет так динамично и самостоятельно развиваться, распространяться? Очень занимательно изучать интернет-язык общения как самостоятельный, всеобщий и понятный каждому! Убедитесь в этом сами.
Производные слова
Из слов, образованных от lmao можно составить приличный по размеру словарь. Фанаты акронимов создают сотни новых словоформ каждый день, без изменений не остается и слово lmao. Что это за неологизмы?
Что такое CS:GO ? (Или весь CS:GO в одном видео)
- LMAOA — та же аббревиатура с добавленным словом again в конце. Это значит, что у человека, использующего слово lmao, появился повод снова засмеяться.
- Lmaoaded — этим словом обозначают человека, который, прежде чем засмеяться, набрал в рот лимонад. Соответственно, когда смех подступит, все содержимое рта выплеснется наружу.
- Что-то безумно смешное, от чего хочется спрятаться, чтобы не смеяться вновь и вновь, в интернет-сленге обозначается словом Lmaoairta, а это значит: Laughing my ass off and it rolled to Austrailia.
- LMAOAMALCOSHMPKTB — вряд ли кто-то использует эту огромную аббревиатуру, но тем не менее, расшифровывается она как крик о помощи: уже знакомое нам LMAO и добавочная фраза «actually my ass litrally comes off someone help me please thanks bye», что значит: «Моя задница действительно меня покидает, помогите кто-нибудь. Спасибо. До свидания».
- LMAOAMHOT — значит, что помимо прочего, человек, пишущий это слово, теряет еще и свою голову!
- LMAOCAT — это слово, которым называют кошку, засунувшую свою голову в мусорное ведро.
- LMAOCAKES — слово, которым обозначают уникальную терапию, придуманную интернет-героем Джонни Экстримом. Этому мемному персонажу удалось совместить в диете смех и потребление пива! Джонн искренне верит, что посредством потребления и того, и другого можно похудеть.
Языковые формы и слова, используемые в Сети, не всегда понятны простому обывателю. Иногда простая аббревиатура может значить больше, чем тысячи слов.
Источник: fb.ru
LMAO — что это значит на английском?
За последние десятки лет появилось больше всего неологизмов. Этому способствовало широкое распространение интернета во всём мире. Люди общаются, делятся друг с другом новыми словами, пополняя и распространяя свой лексикон.
Иногда встречаются слова-неологизмы, значение которых трудно понять сразу. Особенно, если речь об акронимах — аббревиатурах, которые произносятся, как одно целое слово. Мало того, что не сразу понятно, что это аббревиатура и сокращение, которую надо расшифровать, так ещё и после расшифровки не удаётся правильно его перевести, так как слово пришло из иностранного языка.
Таких акронимов в современном языке не мало и одно из них — LMAO. В этой статье мы разберёмся в английском LMAO — вы узнаете, что это значит, как расшифровывается, и где допустимо применять.
Что значит LMAO?
Акроним LMAO пришёл из английского языка, и расшифровывается он не очень прилично — «laughing my ass off». Дословный перевод этого выражения здесь мало подходит. Наиболее близкая русскоязычная фраза, которая характеризует LMAO — это такое же непристойное выражение «смешно до усрачки», можно также сказать — «смеюсь так, что отваливается задница». Таким образом, LMAO означает, что человеку стало очень смешно. Настолько смешно, что трудно сдержать… эмоции.
Иногда используют ещё более грубое похожее выражение LMFAO, которое переводится как «laughing my fucking ass off»
LMAO часто ассоциируется с революционером, создателем Китайской народной республики Мао Цзедуном из-за созвучия с его именем. И даже есть множество мемов с вечно смеющимся Мао.
Когда можно использовать LMAO
Обычно LMAO используется только письменно, например, в чатах, форумах, в переписке. Акроним практически не используют в устной речи. Вероятно, это связанно с его произношением — трудно выговорить и расслышать такое сочетание звуков.
Как было сказано выше, это слово выражает сильный смех. Поэтому его уместно использовать после хорошей шутки. Например, если прислали смешную картинку, на неё можно отреагировать этой аббревиатурой. Рассказали анекдот — тоже подходит. Если вы рассказываете случай из своей жизни, то можно использовать LMAO, чтобы показать, как вам было смешно в тот или иной момент ситуации.
Так как LMAO содержит грубое жаргонное слово, этот акроним допустим только в общении с друзьями, людьми, которых вы хорошо знаете, сверстниками. Недопустимо использовать его в деловых переписках — в приличном обществе так не общаются.
Кстати, в русскоязычном обществе выражение LMAO мало распространено. Поэтому если вы напишите это в каком-то русскоязычном чате или форуме, есть риск того, что не все поймут. Большее распространение акроним обрёл в англоязычном интернете. Также LMFAO в русскоязычном письме не используется совсем.
С другой стороны, использование LMAO в русскоязычной аудитории может продемонстрировать ваши познания в английском. Некоторые могут оценить то, что вы знаете такое редкое выражение.
Какие есть синонимы LMAO
Если очень хочется выразить сильных смех каким-то английским акронимом, а ругаться вам воспитание или ситуация не позволяет, то у LMAO есть несколько хороших синонимов, которые менее грубые, и к тому же более широко известны и распространены.
Например, LOL. Аббревиатура расшифровывается как «laughing out loud». Обозначает громкий и долгих смех. Также уместно использовать после хорошей шутки. В отличи от LMAO, LOL не содержит грубых жаргонов, а также его можно легко произнести вслух, и часто произносят в голосовых сообщениях или при личном общении.
Конечно, LOL распространён и в письменном общении тоже. Эта английская аббревиатура настолько распространена, что её можно смело использовать в русскоязычной аудитории, не боясь непонимания и не правильного толкования. Многие даже пишут её русскими буквами — ЛОЛ.
Ещё одно популярное похожее выражение — это ROFL, оно расшифровывается как «rolling on floor laughing», и легко переводится дословно на русский язык — «кататься по полу от смеха». Как понятно, так же выражает сильный смех и используется в тех ситуациях, что и LMAO и LOL. ROFL, как и LOL, сильно распространилось среди русскоязычной аудитории, и не вызовет непонимания у большинства людей. Также выражение это записывается русскими буквами — РОФЛ, и даже появился глагол — «рофлить», который означает сильно и долго смеяться над смешной ситуацией или шутить. ROFL легко произносится, что позволяет его использовать в разговоре или аудиосообщениях, а не только письменно.
А если всё-таки хочется сказать что-то такое же редкое как LMAO, но не такое грубое, то можно использовать акроним J/K. Эта аббревиатура расшифровывается как «just kidding», которая дословно переводится как «просто шучу». Её можно использовать, когда вы что-то говорите и хотите уточнить, что это не всерьёз, а шутка. Можно использовать как в письменной, так и устной речи, но в русскоязычной аудитории малоприменимо, потому есть вероятность, что не все поймут.
А ещё можно использовать русский синоним — ржунимагу. Фраза не нуждается в пояснении, потому что и так всё понятно — человеку, который её использует, очень смешно. Можно применить в письменной и устной речи в общении с русскоязычной аудиторией.
Источник: it-doc.info